2011-09-03 翻訳は難しい 琴棋洞日暦[催事編] 琴棋洞日暦[独白編] 以前、略歴を自分で英訳しようとして挫折したと書いたが、結局は事務局に英訳していただいた。せめて固有名詞ぐらいはしっかりと伝えるべきだったと反省している。九州産業大学の英語表記は、「Kyushu Sangyo University」なんだな。現在ソウルで展示中のタペストリー(デザイン:川崎孝志)